Fluent Translation · Read & Reflect
Job 41
Can you draw out Leviathan?
Can you pull Leviathan out with a fishhook
or press down its tongue with a cord?
Can you put a rush cord through its nose
or pierce its jaw with a hook?
Will it plead with you at length
or speak gentle words to you?
Will it make a covenant with you,
so that you can take it as your slave forever?
Will you play with it like a bird
or tie it up for your girls?
Will partners bargain over it
and divide it among merchants?
Can you fill its hide with harpoons
or its head with fishing spears?
Lay your hand on it!
Remember the battle—you will not do it again.
Any hope of capturing it proves false;
is not a person thrown down at the very sight?
No one is fierce enough to rouse it.
Who, then, can stand before me?
Who has given to me first, so that I must repay?
Everything under heaven is mine.
Its mighty frame
I will not be silent about its limbs,
its mighty strength and graceful form.
Who can strip off its outer covering?
Who can enter between its double jaws?
Who can open the doors of its face?
Terror surrounds its teeth.
Its pride is its rows of shields,
closed tight as a seal.
Each fits so closely to the next
that no air can pass between them.
They cling to one another,
locked together, unable to separate.
Its sneezes flash with light;
its eyes are like the eyelids of dawn.
Flaming torches pour from its mouth;
sparks of fire leap out.
Smoke rises from its nostrils
like a boiling pot over burning reeds.
Its breath sets coals ablaze;
a flame comes from its mouth.
Strength dwells in its neck;
dismay dances before it.
The folds of its flesh cling together,
firmly cast upon it, immovable.
Its heart is cast hard as stone,
hard as a lower millstone.
Nothing on earth is its equal
When it rises, the mighty are afraid;
at its crashing they lose their bearings.
A sword that reaches it cannot stand,
nor spear, dart, or javelin.
It counts iron as straw
and bronze as rotten wood.
An arrow cannot make it flee;
slingstones become chaff to it.
Clubs are counted as chaff;
it laughs at a javelin’s rattling.
Its underside is sharp as broken pottery;
it spreads a threshing sledge across the mud.
It makes the deep boil like a pot,
the sea like a vessel of ointment.
It leaves a shining path behind it;
one would think the deep had turned gray-haired.
Nothing on earth is its equal,
a creature made without fear.
It looks down on all that is lofty;
it is king over all the proud beasts.”