CCChurch CommonsBible Reader

Fluent Translation · Read & Reflect

Job 18

Bildad: The wicked man’s light goes out

Then Bildad the Shuhite answered: “How long before you put an end to words?
Gain understanding, and then we can speak.
Why are we counted as animals,
regarded as unclean in your eyes?
You who tear yourself in your anger—
should the earth be abandoned for you?
Should a rock move from its place?

Caught in his own trap

The light of the wicked will indeed go out;
the flame of his fire will not shine.
Light grows dark in his tent;
the lamp above him goes out.
His vigorous strides are narrowed;
his own plans throw him down.
His own feet drive him into a net;
he walks over a mesh trap.
A snare catches his heel;
a trap grips him.
A cord lies hidden for him in the ground,
a trap along his path.
Terrors frighten him on every side
and chase him at his heels.
His strength is famished,
and disaster stands ready at his side.
It consumes parts of his skin;
the firstborn of Death consumes his limbs.

Driven to the king of terrors

He is torn from the tent he trusted
and marched before the king of terrors.
What is not his will inhabit his tent;
sulfur will be scattered over his dwelling.
Below, his roots dry up;
above, his branches wither.
His memory perishes from the earth;
he has no name in the streets.
He is driven from light into darkness
and chased out of the world.
He has no offspring or descendant among his people,
no survivor where he lived.
Those in the west are appalled at his day;
those in the east are seized with horror.
Such are the dwellings of the unjust;
this is the place of one who does not know God.”