Isaiah 43

The LORD says,
he who makes a way through the sea,
a path through mighty waters, who brings out chariot and horse, army and warrior—
they lie down together, never to rise,
extinguished, put out like a wick: “Do not remember the former things
or dwell on things of old. Look, I am doing something new;
now it sprouts—do you not recognize it?
I will make a way in the wilderness,
rivers in the wasteland. Wild animals will honor me, jackals and ostriches,
for I give water in the wilderness,
rivers in the wasteland,
to give my chosen people drink, the people I formed for myself
to recount my praise.

Translation guide

Two ways of attending to Scripture

TSW helps readers examine how the text is shaped. Fluent helps readers hear and absorb how the passage moves as a whole. They complement one another; neither is presented as the better or more faithful Bible.

TSW

Study & Discuss

Keeps more of the source text’s wording, patterns, structure, repetition, and interpretive questions visible. Use it to slow down, notice details, prepare to teach or preach, and explore Scripture with others.

Fluent

Read & Reflect

Expresses the passage in natural English for sustained reading, prayer, devotion, teaching, and growing biblical fluency. Use it to follow the movement of a passage and absorb Scripture as a whole.

Reading help

Explore this passage

Choose reading help independently from the Bible translation. A companion may be designed alongside one translation, but you may use it while reading either one.

Read without added material

The translation, passage, and reading help are separate choices. You can return here whenever you want more context.

Using TSW Study Companion with Fluent. This guide was written alongside TSW. Its wording observations may be easiest to follow there, but its historical and interpretive material remains available here.

Isaiah 43:16-21

Remembering God Without Controlling the Future

Content note

exile, displacement, and institutional change

First Look

The prophet recalls God’s way through the sea and announces a new way through wilderness. A displaced people are invited to perceive life already springing forth.

Look Closely

‘Do not remember’ cannot mean erasing the exodus, because the poem has just narrated it. Memory identifies the liberating God without requiring liberation to repeat one familiar form. Wilderness and rivers speak to communal return, not generic novelty.

Power and Consequences

Leaders should not label a preferred innovation ‘the new thing’ or demand that people in grief perceive it as hope. Claims of newness need testing by God’s liberating character and by their consequences for displaced and vulnerable people.

Consider Together

What does the remembered exodus establish about God?
How can memory become testimony rather than blueprint?
Who experiences the proposed new thing as water in the desert?

Sources and Further Study

Read Isaiah 40-55 and Exodus 14-15.
Sefaria: https://www.sefaria.org/Isaiah.43
STEP Bible: https://www.stepbible.org/?q=reference=Isaiah.43.16-21
NET Bible notes: https://classic.net.bible.org/passage.php?passage=Isaiah+43%3A16-21