CCChurch CommonsBible Reader

Fluent Translation · Read & Reflect

Genesis 34

Shechem Violates Dinah

Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.

Shechem son of Hamor the Hivite, a ruler of the land, saw her, seized her, raped her, and humiliated her.

Afterward Shechem became deeply attached to Dinah, Jacob’s daughter. He loved the young woman and spoke tenderly to her.

Shechem told his father Hamor, “Get this girl for me as my wife.”

Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah. Because Jacob’s sons were with his livestock in the fields, he remained silent until they returned.

Hamor and Shechem Negotiate

Meanwhile Hamor, Shechem’s father, went out to speak with Jacob.

When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the fields. They were deeply grieved and furious because Shechem had committed an outrage in Israel by sleeping with Jacob’s daughter—something that must not be done.

Hamor said to them, “My son Shechem’s whole being longs for your daughter. Please give her to him as his wife. Intermarry with us: give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. Live among us. The land is open before you; settle here, trade throughout it, and acquire property in it.”

Shechem said to Dinah’s father and brothers, “If you will receive me favorably, I will give you whatever you ask. Set the bride-price and gift as high as you wish, and I will pay whatever you require. Just give me the young woman as my wife.”

A Deceptive Condition

Because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully.

They said, “We cannot do this. We cannot give our sister to an uncircumcised man, because that would bring disgrace on us. We will agree with you only on this condition: every male among you must be circumcised as we are. Then we will give our daughters to you and take your daughters for ourselves. We will live among you and become one people. But if you refuse to be circumcised, we will take our sister and leave.”

Hamor and his son Shechem approved of their terms.

The young man did not delay, because he delighted in Jacob’s daughter. He was the most honored man in his father’s entire household.

The Men of Shechem Agree

Hamor and his son Shechem went to their city gate and addressed the men of the city:

“These men are peaceful toward us. Let them settle in the land and trade in it; there is plenty of room for them. We can take their daughters as wives and give them our daughters. But the men will agree to live with us and become one people only if every male among us is circumcised as they are. Won’t their livestock, property, and every animal they own become ours? Let us agree to their terms, and they will settle among us.”

Everyone who gathered at the city gate listened to Hamor and Shechem. Every male who gathered at the city gate was circumcised.

Violence and Plunder

On the third day, while the men were still in pain, Dinah’s brothers Simeon and Levi, two of Jacob’s sons, each took his sword. They entered the unsuspecting city and killed every male.

They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s house, and left.

Jacob’s sons came upon the dead and plundered the city because their sister had been defiled. They took the people’s flocks, herds, and donkeys—everything in the city and in the fields. They carried off all the wealth, took the women and children captive, and plundered everything in the houses.

Jacob and His Sons Respond

Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought disaster on me and made the Canaanites and Perizzites who live in this land detest me. My household is small. If they unite against me and attack, I and my whole household will be destroyed.”

But they answered, “Should anyone treat our sister like a prostitute?”